ตัวบันทึกกระแสไฟฟ้าและแรงดันไฟฟ้า
3 ช่องอินพุตสำหรับการบันทึกกระแสไฟฟ้ารั่วไหล กระแสไฟฟ้าของโหลด และแรงดันไฟฟ้าพร้อมกัน
- การวิเคราะห์คุณภาพกําลังไฟฟ้า
- ความจุขนาดใหญ่สำหรับการจัดเก็บ 60,000 จุดข้อมูล
- ตัวกรองแบบ Lowpass จะกรองฮาร์โมนิกออกไป
- ไฟ LED จะกะพริบเมื่อเกินค่ากระแส/แรงดันไฟฟ้าที่ตั้งไว้ล่วงหน้า
- CALL: การยืนยันข้อมูลที่บันทึก
- การเลือกโหมดครั้งเดียวหรือโหมดไม่สิ้นสุด
- หน่วยความจําถาวร
- ไฟแสดงสถานะพลังงานแบตเตอรี่
- มีซอฟต์แวร์ "KEW LOG Soft2" เวอร์ชันพีซีที่ใช้งานง่าย
- ระยะเวลาในการวัดอย่างต่อเนื่อง: ประมาณ 10 วัน (แบตเตอรี่อัลคาไลน์)

มุมมองแบบ 3D
ภาพรวมผลิตภัณฑ์
หมายเหตุสำหรับการใช้งานและเคล็ดลับที่เป็นประโยชน์
การตรวจติดตามระดับฉนวนโดยการตรวจสอบกระแสไฟรั่ว
- ตรวจจับกระแสไฟรั่วเป็นระยะๆ บ่อยเท่าที่ทำได้ซึ่งไม่สามารถคาดการณ์ได้
- ตรวจสอบการตัดวงจรของ RCD/ELCB ที่น่ารำคาญอันเนื่องมาจากกระแสไฟรั่วไหล ตรวจสอบด้วยว่า RCD กำลังตัดวงจรหรือไม่ที่พิกัดกระแสไฟตัดวงจร
- ตรวจสอบการมีอยู่ของฮาร์โมนิก ใช้แคลมป์เซ็นเซอร์ 2 (ตัวละหนึ่งช่อง) บนสายเดียวกันและใช้ฟังก์ชันตัวกรองบนแคลมป์เซ็นเซอร์หนึ่งตัว ความแตกต่างในค่าระหว่างช่อง 2 จะแสดงถึงการมีอยู่ของฮาร์โมนิก ด้วยวิธีนี้ จะสามารถตรวจสอบย้อนกลับไปยังแหล่งกำเนิดฮาร์โมนิกได้
การตรวจติดตามกระแสไฟฟ้าของโหลด
- ยืนยันความเสถียรของโหลด (เช่น มอเตอร์) และความคลาดเคลื่อนต่อกระแสไฟโดยการตรวจจับการโอเวอร์โหลดที่เกิดจาก ตัวอย่างเช่น กระแสไฟพุ่งเข้า (กระแสไฟเริ่มต้น) และกระแสไฟกระชากอย่างแม่นยำ
- ตรวจสอบความไม่สมดุลของเฟส (ในระบบ 3 เฟส)
- กำหนดพิกัดของสวิตช์เกียร์อย่างเหมาะสมโดยการวัดค่ากระแสไฟสูงสุดและกระแสไฟกระชาก
- วิเคราะห์แรงดันไฟตกเนื่องจากกระแสไฟเริ่มต้นและทำการชดเชยตามการวิเคราะห์ดังกล่าว
การตรวจสอบความผันผวนของแรงดันไฟฟ้า (การวิเคราะห์คุณภาพกําลังไฟฟ้า)
- วัด/บันทึกแรงดันอ้างอิง การบวม การจุ่ม การหยุดชะงักระยะสั้น
- ค้นหาแหล่งที่มาของแรงดันไฟฟ้าตกที่เกิดจากการทำงานของมอเตอร์ขนาดใหญ่ในงานอุตสาหกรรม
เช่น ในกรณีที่แรงดันไฟฟ้าตกที่ด้านโหลด:
1 หากกระแสไฟฟ้ายังคงคงที่ แหล่งกำเนิดจะอยู่ต้นน้ำที่เกี่ยวข้องกับโหลด
2 หากกระแสไฟฟ้าเพิ่มขึ้น แหล่งกำเนิดจะอยู่ต้นน้ำที่เกี่ยวข้องกับโหลด - ตรวจสอบเครื่องจักร (เช่น หุ่นยนต์เชื่อม เครื่องจักรกลหนัก) การหยุดทำงาน/การหยุดทำงานที่เกิดจากแรงดันไฟฟ้าที่ผิดปกติ
ตรวจติดตามกําลังไฟโดยรวมของสายการผลิตที่โรงงานหรือบนแต่ละชั้นของอาคาร
4 โหมดการบันทึกช่วยให้สามารถวัดค่าต่างๆ ได้
โหมดการบันทึกปกติ

สำหรับตรวจติดตามสถานะสายไฟหรือการรั่วไหลเป็นระยะๆ
- บันทึกความแตกต่างของกระแสไฟในช่วงระยะเวลาที่กำหนด (เพื่อตรวจติดตามการเปลี่ยนแปลงของกระแสไฟเทียบกับเวลา)
- มีตัวเลือกเกี่ยวกับ15รอบเวลาการบันทึกให้เลือก: 1 วินาทีถึง 60 นาที
(1,2,5,10,15,20,30 วินาที, 1,2,5,10,15,20,30,60 นาที) - บันทึกค่าเฉลี่ยของค่าที่วัดได้ในทุกรอบเวลาของการบันทึก บันทึกค่าสูงสุด ต่ำสุด และจุดสูงสุด (ค่าสูงสุดที่สุ่มตัวอย่างแปลงเป็น RMS ของค่าไซน์) ทุกๆ การอ่าน 10 ครั้ง
โหมดการบันทึกทริกเกอร์

เพื่อสังเกตการทำงานที่ผิดปกติของ ELCB/RCD กระแสไฟไม่สม่ำเสมอ
- ตรวจจับค่า เวลา และความถี่ของกระแสไฟหากอยู่นอกค่าที่ตั้งไว้
- หากระดับการตรวจจับ (เช่น ค่าที่ตั้งไว้) เกินกำหนด 8 จุดข้อมูล (ค่า True RMS เป็นเวลาประมาณ 0.8 วินาที) และค่าจุดสูงสุดจะได้รับการบันทึกก่อนและหลังการเกินค่าที่ตั้งไว้
- สามารถตรวจจับกระแสไฟกระชากหรือกระแสไฟผิดปกติได้โดยการสุ่มตัวอย่างอินพุตทุกๆ 1.6ms
- ไฟ LED จะกะพริบเมื่อค่าที่วัดได้เกินค่ากระแสไฟฟ้าที่ตั้งไว้
โหมดการบันทึกภาพ

เพื่อให้สามารถสังเกตรูปแบบคลื่นได้ง่าย
- การแสดงรูปแบบคลื่นผ่านพีซีโดยการสุ่มตัวอย่างอินพุตทุกๆ 0.55ms
- หากเกินค่ากระแสไฟที่ตั้งไว้ ค่าในขณะหนึ่งจะถูกบันทึกเป็นเวลา 200ms (รูปแบบคลื่นจาก 10(50Hz) ถึง 12(60Hz)) ก่อนและหลังจากที่ค่าที่ตั้งไว้เกินกำหนด
- ไฟ LED จะกะพริบเมื่อค่าที่วัดได้เกินค่ากระแสไฟฟ้าที่ตั้งไว้
โหมดการวิเคราะห์คุณภาพกำลังไฟฟ้า

สำหรับตรวจสอบและสังเกตการเปลี่ยนแปลงของแรงดันไฟฟ้า
- ตรวจจับแรงดันอ้างอิง การบวม การจุ่ม และการหยุดชะงักระยะสั้น บันทึกค่าที่วัดได้พร้อมเวลาเริ่มต้นและเวลาสิ้นสุด
- สุ่มตัวอย่างอินพุตทุกๆ 0.55ms และตรวจจับแรงดันไฟฟ้าผันผวนทุกๆ 10ms
- ไฟ LED จะกะพริบเมื่อตรวจพบความผันผวนของแรงดันไฟฟ้า
ความจุขนาดใหญ่สำหรับการจัดเก็บ 60,000 จุดข้อมูล
สามารถบันทึกได้ 60,000 จุดข้อมูลเมื่อ 1ch ถูกใช้ และเมื่อทั้งสามช่องถูกใช้ สามารถบันทึกได้ 20,000 จุดข้อมูลต่อช่อง
จำนวน MAX ของข้อมูลที่บันทึก
| ใช้ทั้งหมด 3 ช่อง | ใช้ 2 ช่อง | ใช้เพียง 1 ช่องเท่านั้น |
|---|---|---|
| 20,000 ข้อมูล | 30,000 ข้อมูล | 60,000 ข้อมูล |
ระยะเวลาการบันทึกสูงสุด
| รอบเวลา การบันทึก |
ใช้ทั้งหมด 3 ช่อง | ใช้ 2 ช่อง | ใช้เพียง 1 ช่องเท่านั้น |
|---|---|---|---|
| 1 sec. | 5:33:20 | 8:20:00 | 16:40:00 |
| 2 sec. | 11:06:40 | 16:40:00 | 1 วัน 9:20:00 |
| 5 sec. | 1 วัน 3:46:40 | 1 วัน17:40:00 | 3 วัน11:20:00 |
| 10 sec. | 2 วัน 7:33:20 | 3 วัน11:20:00 | 6 วัน22:40:00 |
| 15 sec. | 3 วัน11:20:00 | 5 วัน 5:00:00 | 10 วัน10:00:00 |
| 20 sec. | 4 วัน15:06:40 | 6 วัน22:40:00 | 13 วัน21:20:00 |
| 30 sec. | 6 วัน22:40:00 | 10 วัน10:00:00 | 20 วัน20:00:00 |
| 1 min. | 13 วัน21:20:00 | 20 วัน20:00:00 | 41 วัน16:00:00 |
| 2 min. | 27 วัน18:40:00 | 41 วัน16:00:00 | 83 วัน 8:00:00 |
| 5 min. | 69 วัน10:40:00 | 104 วัน 4:00:00 | 208 วัน 8:00:00 |
| 10 min. | 138 วัน21:20:00 | 208 วัน 8:00:00 | 416 วัน16:00:00 |
| 15 min. | 208 วัน 8:00:00 | 260 วัน10:00:00 | 520 วัน 0:00:00 |
| 20 min. | 277 วัน18:40:00 | 416 วัน16:00:00 | 833 วัน 8:00:00 |
| 30 min. | 416 วัน16:00:00 | 625 วัน 0:00:00 | 1250 วัน 0:00:00 |
| 60 min. | 833 วัน 8:00:00 | 1250 วัน 8:00:00 | 2500 วัน 0:00:00 |
ระยะเวลาในการวัดอย่างต่อเนื่อง:ประมาณ 10 วัน (แบตเตอรี่อัลคาไลน์)
* ระยะเวลาการบันทึกสูงสุดขึ้นอยู่กับอายุการใช้งานแบตเตอรี่ (ประมาณ 10 วันด้วยแบตเตอรี่อัลคาไลน์)
* แนะนำให้ใช้อะแดปเตอร์ AC ซึ่งเป็นอุปกรณ์เสริมสำหรับการบันทึกเป็นเวลานาน
ไฟ LED จะกะพริบเมื่อค่ากระแสไฟฟ้าสูงกว่าที่ตั้งไว้

- ใช้ได้สำหรับโหมดทริกเกอร์/โหมดการบันทึกภาพ
- ไฟ LED บนช่องที่เชื่อมต่อกับเซ็นเซอร์จะกะพริบเมื่อตรวจพบทริกเกอร์ต่อไปนี้
- ไฟ LED จะกะพริบเมื่อใดก็ตามที่ค่าที่วัดได้เกินระดับการตรวจจับที่ตั้งไว้ล่วงหน้าในระหว่างการวัด
- ตรวจจับทริกเกอร์เมื่อค่าที่วัดได้เกินระดับการตรวจจับที่ตั้งไว้ล่วงหน้าภายใต้โหมดการบันทึกทริกเกอร์/โหมดการบันทึกภาพและโหมดวิเคราะห์คุณภาพกําลังไฟฟ้า
สำหรับค่าแรงดันไฟฟ้า ทริกเกอร์จะถูกตรวจจับเมื่ออยู่ต่ำกว่าระดับการตรวจจับ
ดำเนินการ: การยืนยันข้อมูลที่บันทึก

- สามารถแสดงผลได้ดังต่อไปนี้: จำนวนจุดข้อมูลที่บันทึก (จุดยอดสุด สูงสุด+ ต่ำสุด+) ค่าสำหรับแต่ละช่องที่เติมความสมบูรณ์ด้วยข้อมูลเวลา/วันที่ในโหมดการบันทึกปกติ (ค่าที่ตรวจจับได้ (เช่น เมื่อค่าอยู่นอกขีดจำกัดของค่าที่ตั้งไว้ล่วงหน้า) สามารถแสดงได้ในโหมดการบันทึกอื่นๆ)
- เรียกดู: สามารถเรียกดูจุดข้อมูล10จุดข้อมูลสุดท้ายที่บันทึกซึ่งรวมไปถึงเวลา/วันที่ได้บนหน้าจอตัวบันทึก
การเลือกโหมดครั้งเดียวหรือโหมดไม่สิ้นสุด

- ครั้งเดียวเมื่อ:

การบันทึกจะสิ้นสุดเมื่อหน่วยความจำเต็ม - ปิดครั้งเดียว:

บันทึกทับข้อมูลเก่าและจัดเก็บข้อมูลล่าสุด
ไฟแสดงสถานะพลังงานแบตเตอรี่
- แสดงแรงดันไฟฟ้าแบตเตอรี่ได้ 4 ระดับ
(อาจสามารถใช้เครื่องบันทึกข้อมูลได้อีกประมาณ 24 ชั่วโมงแม้หลังจากที่แสดงสัญลักษณ์เตือนเป็นสีเทาขี้เถ้า)
- ข้อมูลที่บันทึกจะถูกเก็บไว้แม้ว่าแบตเตอรี่จะหมดหรือถูกเปลี่ยนใหม่เนื่องจากมีหน่วยความจําถาวร (รับประกันเป็นเวลา 10 ปี)
การวิเคราะห์และประมวลผลข้อมูลที่บันทึกด้วยพีซี
สามารถดำเนินการด้วยพีซีได้ง่าย


- มีซอฟต์แวร์ "KEW LOG Soft2" เวอร์ชันพีซีที่ใช้งานง่าย
- สามารถดาวน์โหลดข้อมูลที่บันทึกไปยังพีซีได้โดยใช้สาย USB
- สามารถตั้งค่าตัวแปรต่อไปนี้ผ่านทางซอฟต์แวร์: เวลา/วันที่ รอบเวลาการบันทึก การเริ่มต้นการบันทึก วิธีการบันทึก ชื่อของไซต์ที่ตรวจติดตาม และความคิดเห็น
- ประเภทของเซ็นเซอร์ที่เชื่อมต่อกับตัวบันทึกจะได้รับการจดจำโดยอัตโนมัติ
- เพียงแค่คลิกเคสโต้ตอบที่เหมาะสมสำหรับการตั้งค่า หากไม่จำเป็นต้องป้อนความคิดเห็นใดๆ
- สามารถเชื่อมต่อตัวบันทึกหลายตัวเข้ากับพีซีและสามารถตั้งเวลาซิงโครไนซ์ได้โดยใช้ฮับ USB ที่มีจำหน่ายทั่วไป
สามารถประมวลผลข้อมูลขนาดใหญ่ได้อย่างง่ายดาย

- สามารถแปลงข้อมูลที่บันทึกเป็นไฟล์ CSV และข้อมูลสามารถประมวลผลด้วยโปรแกรม Excel ได้
หน้าจอแบบกราฟิก

การรวมระบบพลังงานที่ปรับให้ง่ายขึ้น

- ซอฟต์แวร์ “KEW LOG Soft 2” provides เวอร์ชันพีซีช่วยให้สามารถคำนวณการใช้พลังงานที่สำคัญได้ง่ายขึ้น
(เฟสเดียว 2 สาย, เฟสเดียว 3 สาย สามเฟส 3 สาย สามเฟส 4 สาย)
* มีฟังก์ชันการรวมระบบพลังงานที่ปรับให้ง่ายขึ้นสำหรับข้อมูลที่บันทึกภายใต้โหมดการบันทึกปกติ
ข้อมูลจำเพาะ
■โหมดการบันทึกปกติ (AC 50/60Hz คลื่นไซน์ อินพุต: 10% หรือสูงกว่าของช่วงที่ CH1)
| ช่วง | ความแม่นยำของค่า RMS |
|---|---|
| 100.0mA | ±2.0%rdg±0.9%f.s.+ ความแม่นยำของเซ็นเซอร์ |
| ช่วงอื่นๆ | ±1.5%rdg±0.7%f.s.+ ความแม่นยำของเซ็นเซอร์ |
| ตัวประกอบยอดคลื่น | 2.5 หรือต่ำกว่า: ความแม่นยำของค่า RMS (ไซน์) + 2%rdg + 1%f.s. |
*ค่าสูงสุด ต่ำสุด และสูงสุดฉับพลันในโหมดการบันทึกปกติเป็นเพียงค่าอ้างอิงเท่านั้น:
ไม่รับประกันความถูกต้องแม่นยำ
■โหมดการบันทึกทริกเกอร์ (AC 50/60Hz คลื่นไซน์)
| ช่วง | ความแม่นยำ |
|---|---|
| 100.0mA | ±3.5%rdg±2.2%f.s.+ ความแม่นยำของเซ็นเซอร์ |
| ช่วงอื่นๆ | ±3.0%rdg±2.0%f.s.+ ความแม่นยำของเซ็นเซอร์ |
■โหมดการบันทึกภาพ
| ช่วง | ความแม่นยำ |
|---|---|
| 100.0mA | ±3.0%rdg±1.7%f.s.+ ความแม่นยำของเซ็นเซอร์ |
| ช่วงอื่นๆ | ±2.5%rdg±1.5%f.s.+ ความแม่นยำของเซ็นเซอร์ |
| โหมดการบันทึก | ปกติ ทริกเกอร์ การเก็บข้อมูล การวิเคราะห์คุณภาพกําลังไฟ |
|---|---|
| ระบบปฏิบัติการ | การประมาณค่าแบบต่อเนื่อง (การสุ่มตัวอย่าง CH1 เดี่ยวที่ซิงโครไนซ์) |
| พิกัดแรงดันไฟฟ้าสูงสุดในการทำงาน | AC 9.9Vrms, 14Vสูงสุด |
| จำนวนช่องอินพุต | 3ch |
| วิธีวัด | True RMS |
| รอบเวลาการวัด RMS | ประมาณ 100ms |
| รอบเวลาการสุ่มตัวอย่าง | โหมดปกติ/ทริกเกอร์: ประมาณ 1.65msโหมด/CH เก็บข้อมูล: ประมาณ 0.55ms (รูปแบบคลื่น: ทุกๆ1.1ms) |
| ช่วงกระแสไฟฟ้า | 8146 (ประเภท 30A):100.0/1000mA/10.00/30.0A 8147 (ประเภท 70A):100.0/1000mA/10.00/70.0A 8148 (ประเภท 100A):100.0/1000mA/10.00/100.0A 8121 (ประเภท 100A): 10.00/100.0A 8122 (ประเภท 500A): 50.00/500.0A 8123 (ประเภท 1000A): 100.0/1000A 8128/8135 (ประเภท 5A):5.000A/(50.00A) 8127 (ประเภท 100A):10.00A/100.0A 8126 (ประเภท 200A):20.00A/200.0A 8125 (ประเภท 500A):50.00A/500.0A 8124 (ประเภท 1000A):100.0A/1000A 8130 (ประเภท 1000A): 100.0/1000A |
| การเตือนแบตเตอรี่ต่ำ | แสดงเครื่องหมายแบตเตอรี่ (ที่ระดับ 4) |
| ตัวบ่งชี้เกินช่วงที่ตั้งค่าวัด | จะแสดงเครื่องหมาย "OL" เมื่ออยู่นอกช่วงการวัด |
| ปิดเครื่องอัตโนมัติ | เครื่องจะปิดโดยอัตโนมัติหากไม่มีการทำงานของสวิตช์เป็นเวลาประมาณ 3 นาที (ฟังก์ชันนี้จะไม่ทำงานในระหว่างการบันทึก) |
| ระยะเวลาในการวัดที่เป็นไปได้ | ประมาณ 10 วัน (ด้วยแบตเตอรี่LR6อัลคาไลน์) |
| มาตรฐานที่เกี่ยวข้อง | IEC 61010-1:2001 CAT Ⅲ 300V ระดับมลพิษ 2, IEC 61326 ( EMC ) |
| ขนาด | 111(L)×60(W)×42(D) mm |
| น้ำหนัก | ประมาณ 265g |
| อุปกรณ์เสริม | 7148 (สาย USB) 9118 (เคสหิ้ว) LR6×4pcs คู่มือการใช้งาน คู่มือฉบับย่อ เอกสารประกาศเกี่ยวกับ USB |
| อุปกรณ์เสริมเพิ่มเติม | 8146/8147/8148 (แคลมป์เซ็นเซอร์วัดกระแสไฟฟ้ารั่วไหลและโหลด) 8121/8122/8123 (แคลมป์เซ็นเซอร์วัดกระแสไฟฟ้าของโหลด) 8124/8125(*1)/8126(*2)/8127(*3)/8128 (แคลมป์เซ็นเซอร์วัดกระแสไฟฟ้าของโหลด) 8130(*4)/8135 (แคลมป์เซ็นเซอร์ที่มีความยืดหยุ่น) 7185 (สายต่อสำหรับเซ็นเซอร์) 8309 (เซ็นเซอร์วัดแรงดันไฟฟ้า) 8320 (อะแดปเตอร์ AC) 9135 (เคสหิ้ว) |
โปรดดาวน์โหลด “KEW LOG Soft2(ซอฟต์แวร์)” จากที่นี่
*1 ถึง 4: สามารถใช้กับหลังหมายเลขประจำเครื่องต่อไปนี้ได้
*1:8125 เลขที่02637
*2:8126 เลขที่00151
*3:8127 เลขที่ 00181
*4:5010 เลขที่ 8029792
อุปกรณ์เสริม
อุปกรณ์เสริมเพิ่มเติม
-

แคลมป์เซ็นเซอร์วัดกระแสไฟฟ้ารั่วไหลและโหลด
KEW 8146
-

แคลมป์เซ็นเซอร์วัดกระแสไฟฟ้ารั่วไหลและโหลด
KEW 8147
-

แคลมป์เซ็นเซอร์วัดกระแสไฟฟ้ารั่วไหลและโหลด
KEW 8148
-

แคลมป์เซ็นเซอร์วัดกระแสไฟฟ้าของโหลด
KEW 8121
-

แคลมป์เซ็นเซอร์วัดกระแสไฟฟ้าของโหลด
KEW 8122
-

แคลมป์เซ็นเซอร์วัดกระแสไฟฟ้าของโหลด
KEW 8123
-

แคลมป์เซ็นเซอร์วัดกระแสไฟฟ้าของโหลด
MODEL 8124
-

แคลมป์เซ็นเซอร์วัดกระแสไฟฟ้าของโหลด
MODEL 8125
-

แคลมป์เซ็นเซอร์วัดกระแสไฟฟ้าของโหลด
MODEL 8126
-

แคลมป์เซ็นเซอร์วัดกระแสไฟฟ้าของโหลด
MODEL 8127
-

แคลมป์เซ็นเซอร์วัดกระแสไฟฟ้าของโหลด
MODEL 8128
-

แคลมป์เซ็นเซอร์แบบยืดหยุ่น
KEW 8130
-

แคลมป์เซ็นเซอร์แบบยืดหยุ่น
KEW 8135
-

เซ็นเซอร์วัดแรงดันไฟฟ้า
KEW 8309
-

อื่นๆ
MODEL 8320
-

เคสบรรจุ
MODEL 9135
-

สายทดสอบ
MODEL 7185
แคตตาล็อกและเอกสาร
-
- แคตตาล็อกสินค้า
-
- คู่มือการใช้งาน
-
- KEW 5020 คู่มือการใช้งาน (ภาษาอังกฤษ) (1.84 MB)
- KEW 5020 คู่มือการใช้งาน (ภาษาอาหรับ) (2.09 MB)
- KEW 5020 คู่มือการใช้งาน (ภาษาฝรั่งเศส) (2.55 MB)
- KEW 5020 คู่มือการใช้งาน (ภาษาอินโดนีเซีย) (2.06 MB)
- KEW 5020 คู่มือการใช้งาน (ภาษาสเปน) (2.27 MB)
- KEW 5020 คู่มือการใช้งาน (ภาษาไทย) (2.22 MB)
- KEW 5020 คู่มือการใช้งาน (ภาษาเวียดนาม) (4.08 MB)
-
- คู่มือฉบับย่อ











